1 00:00:10,511 --> 00:00:12,804 Aku bukan Ana lagi. Namaku Carrie. 2 00:00:12,804 --> 00:00:14,723 Apakah semua hal tentang kita benar? Tentang kamu? 3 00:00:14,723 --> 00:00:17,768 Apakah Carrie bahkan nama aslimu? 4 00:00:17,768 --> 00:00:20,646 Ibumu sudah memberitahumu banyak kebohongan, Deva. 5 00:00:22,189 --> 00:00:24,149 Kami mempunyai dua anak... Maks! 6 00:00:24,149 --> 00:00:26,735 Kehidupan siapa yang telah terjadi terbalik. 7 00:00:26,735 --> 00:00:29,988 Sayangku! Dan tidak ada apa-apa dan tidak ada orang lain 8 00:00:29,988 --> 00:00:31,907 lebih penting dari itu. 9 00:00:35,869 --> 00:00:37,830 Anda mendapat pengunjung. 10 00:00:40,958 --> 00:00:42,918 kamu datang? 11 00:01:02,771 --> 00:01:04,565 Berteman? 12 00:01:04,565 --> 00:01:05,983 Kamu kenal saya. 13 00:01:06,900 --> 00:01:08,735 Anda punya waktu lagi untuk itu? 14 00:01:08,735 --> 00:01:10,571 Mereka melepaskanku begitu saja dengan peringatan. 15 00:01:10,571 --> 00:01:12,781 Tanggapi dengan serius. 16 00:01:12,781 --> 00:01:14,700 Mereka hanya akan menahanmu di sini lebih lama. 17 00:01:14,700 --> 00:01:17,619 Aku tidak tahan berada di sini, 18 00:01:17,619 --> 00:01:19,413 tidak tahu apakah anak-anak saya baik-baik saja. 19 00:01:19,413 --> 00:01:20,706 Saya tidak bisa berbicara dengan mereka. 20 00:01:20,706 --> 00:01:22,875 Lalu jika dia kembali... Kelinci? 21 00:01:24,460 --> 00:01:26,795 Jika dia masih hidup, 22 00:01:26,795 --> 00:01:28,630 kamu menyakitinya dengan sangat parah. 23 00:01:30,174 --> 00:01:31,383 Dia masih hidup. 24 00:01:34,303 --> 00:01:37,014 Saya menempatkan anak-anak saya dalam bahaya. 25 00:01:37,014 --> 00:01:39,433 Saya harus mengeluarkan mereka dari situ. 26 00:01:39,433 --> 00:01:40,559 Kami akan melakukannya. 27 00:01:48,275 --> 00:01:49,401 Hai. 28 00:01:51,028 --> 00:01:54,364 Selama itu kamu berada di dalam, 29 00:01:54,364 --> 00:01:55,908 Aku tidak pernah datang menemuimu. 30 00:01:59,119 --> 00:02:00,621 Terima kasih. 31 00:02:11,715 --> 00:02:13,425 Tundukkan saja kepalamu, oke? 32 00:02:14,802 --> 00:02:17,262 Saat teduh. Saat teduh. 33 00:05:10,769 --> 00:05:13,439 Kata kakekku mata hijau adalah tanda setan. 34 00:05:16,942 --> 00:05:18,527 Mungkin dia benar. 35 00:05:19,987 --> 00:05:21,363 Saya memasukkannya ke dalam kategori 36 00:05:21,363 --> 00:05:23,407 omong kosong gila yang diyakini orang Injun tua. 37 00:05:26,076 --> 00:05:27,953 Apa? 38 00:05:27,953 --> 00:05:29,413 Apakah itu bagian yang buruk? 39 00:05:29,413 --> 00:05:31,165 atau bagian Injun yang menangkapmu? 40 00:05:32,291 --> 00:05:35,210 Terkadang saya bertanya-tanya dari planet mana kamu berasal. 41 00:05:35,210 --> 00:05:37,338 Dan Tuhan Allah berkata, 42 00:05:37,338 --> 00:05:39,673 "Tidak baik orang itu harus sendirian. 43 00:05:41,091 --> 00:05:44,219 Aku akan membuatnya seorang penolong baginya." 44 00:05:44,219 --> 00:05:46,680 Dan keluar dari tanah, Tuhan Allah 45 00:05:46,680 --> 00:05:48,682 membentuk setiap binatang di padang 46 00:05:48,682 --> 00:05:51,143 dan segala unggas di udara. 47 00:05:52,895 --> 00:05:54,730 Ingin makan? 48 00:05:58,859 --> 00:06:00,402 Kita harus keluar dari sini. 49 00:06:00,402 --> 00:06:01,904 Sekarang? 50 00:06:01,904 --> 00:06:04,239 Tidak, tidak sekarang. 51 00:06:04,239 --> 00:06:06,200 Kesempatan pertama yang saya dapatkan, saya pergi. 52 00:06:06,200 --> 00:06:08,243 Apakah seburuk itu di reservasi? 53 00:06:09,703 --> 00:06:12,706 Orang tua kami memberi tahu kami bagaimana keadaan kami suku pejuang yang hebat ini, 54 00:06:12,706 --> 00:06:14,500 tapi sekarang semua orang memakai narkoba 55 00:06:14,500 --> 00:06:16,043 atau di penjara atau terbunuh. 56 00:06:17,795 --> 00:06:20,214 Aku tidak akan mati di rez. 57 00:06:22,049 --> 00:06:23,217 Mustahil. 58 00:06:23,217 --> 00:06:24,677 Kemana Anda akan pergi? 59 00:06:25,678 --> 00:06:27,346 Aku tidak tahu. 60 00:06:28,263 --> 00:06:29,974 Ini adalah dunia yang besar di luar sana. 61 00:06:29,974 --> 00:06:33,269 Dan apapun yang Adam panggil setiap makhluk hidup, 62 00:06:33,269 --> 00:06:35,396 itulah nama yang ada di sana. 63 00:06:35,396 --> 00:06:37,564 Anda merindukan Rebecca, bukan? 64 00:06:38,816 --> 00:06:41,151 Dan Tuhan Allah menyebabkan tidur nyenyak 65 00:06:41,151 --> 00:06:42,861 untuk menimpa Adam 66 00:06:42,861 --> 00:06:44,446 dan dia tidur. 67 00:06:44,446 --> 00:06:46,532 Dan dia mengambil salah satu tulang rusuknya 68 00:06:46,532 --> 00:06:48,575 dan menutup dagingnya 69 00:06:48,575 --> 00:06:50,703 sebagai gantinya. 70 00:06:50,703 --> 00:06:52,579 Apakah Anda ingin menjadi seperti itu? 71 00:06:52,579 --> 00:06:56,041 Apakah kamu akan mengendarai kuda dan kereta, tumbuhkan janggut yang panjang, 72 00:06:56,041 --> 00:06:58,502 dan membuang anak-anakmu di jalanan saat mereka menyuruhmu? 73 00:07:01,505 --> 00:07:03,048 Dan tulang rusuknya, 74 00:07:03,048 --> 00:07:05,593 yang Tuhan Allah telah diambil dari manusia, 75 00:07:05,593 --> 00:07:07,094 menjadikan Dia seorang wanita 76 00:07:07,928 --> 00:07:10,931 dan membawanya kepada pria itu. 77 00:07:12,683 --> 00:07:16,103 Kau tahu, kita bisa pergi bersama. 78 00:07:16,103 --> 00:07:17,730 Jika kamu mau. 79 00:07:58,771 --> 00:08:00,898 Aku akan mengambil kudanya. Saya akan tinggal di sini. 80 00:08:12,826 --> 00:08:14,245 Sulaiman? 81 00:08:15,955 --> 00:08:17,206 Sulaiman. 82 00:08:18,999 --> 00:08:20,209 Sulaiman. 83 00:08:34,348 --> 00:08:36,058 Sulaiman! 84 00:08:38,894 --> 00:08:41,689 Sulaiman! 85 00:08:41,689 --> 00:08:43,190 Sulaiman! 86 00:08:46,360 --> 00:08:47,987 Sulaiman! 87 00:09:35,242 --> 00:09:37,536 Namanya Lana Cleary. 88 00:09:37,536 --> 00:09:38,496 Dia Kinaho. 89 00:09:40,664 --> 00:09:43,125 Apa yang dia lakukan di sini? Tidak tahu. 90 00:09:46,504 --> 00:09:49,548 Bukankah kita punya pemeriksa medis untuk itu? 91 00:09:49,548 --> 00:09:51,050 Tiga kabupaten berbagi satu AKU, 92 00:09:51,050 --> 00:09:53,135 kita cenderung tidak menjadi prioritas. 93 00:09:53,135 --> 00:09:55,137 Setelah hujan semalam, tidak banyak yang tersisa, 94 00:09:55,137 --> 00:09:56,805 tapi kami mengambil fotonya, 95 00:09:56,805 --> 00:10:00,100 kirimkan semuanya ke Harrisburg untuk analisis forensik. 96 00:10:00,100 --> 00:10:03,103 Aku tidak perlu Harrisburg memberitahuku dia membuat tengkoraknya roboh. 97 00:10:03,103 --> 00:10:04,647 Hei, itu milik gadis itu keluarga di sana. 98 00:10:04,647 --> 00:10:05,898 Anda mungkin ingin berbicara dengan mereka. 99 00:10:05,898 --> 00:10:08,651 Mereka cukup putus. Saya tidak dapat memperoleh informasi apa pun. 100 00:10:08,651 --> 00:10:09,693 Tuan Bowman, mohon mundur. 101 00:10:09,693 --> 00:10:10,861 Sheriff. Tuan Bowman. 102 00:10:10,861 --> 00:10:14,740 Anakku Sulaiman, dia tidak pernah pulang tadi malam. 103 00:10:14,740 --> 00:10:16,992 Siapa pun yang melakukan ini mungkin telah melakukannya hal yang sama padanya. 104 00:10:16,992 --> 00:10:19,787 Baiklah, Tuan Bowman, saya jamin segala upaya akan dilakukan. 105 00:10:19,787 --> 00:10:22,456 Namun Anda dapat membantu kami dengan bertanya kepada Anda orang yang terakhir kali melihat Sulaiman. 106 00:10:22,456 --> 00:10:23,958 Oke? Aku tidak tahu. 107 00:10:23,958 --> 00:10:25,543 Baiklah, terima kasih. Saya mengerti. 108 00:10:25,543 --> 00:10:27,962 Saat ini aku membutuhkanmu untuk tolong mundur. 109 00:10:29,088 --> 00:10:30,714 Tidak ada koneksi? Tidak. 110 00:10:32,258 --> 00:10:33,884 Katakan padanya. 111 00:10:33,884 --> 00:10:36,137 Katakan saja padanya apa yang kamu katakan padaku. 112 00:10:36,137 --> 00:10:37,721 Sekarang, ayolah. Sekarang. 113 00:10:38,806 --> 00:10:42,017 Lana sedang berhubungan dengan seorang anak Amish. 114 00:10:44,145 --> 00:10:45,563 Anak Amish yang mana? Siapa namanya? 115 00:10:45,563 --> 00:10:47,648 Sulaiman Bowman. 116 00:10:47,648 --> 00:10:49,150 Apa? 117 00:10:49,150 --> 00:10:51,235 Ini... ini... ini bohong. 118 00:10:51,235 --> 00:10:52,987 Ini adalah suatu kebohongan. 119 00:10:52,987 --> 00:10:55,573 Anak saya tidak punya urusan apa pun dengan gadis-gadis India. 120 00:10:55,573 --> 00:10:57,825 Jadi dimana anak laki-laki itu? Dia tidak di sini. 121 00:10:57,825 --> 00:10:59,577 Dia hilang. Anak laki-laki itu hilang. 122 00:10:59,577 --> 00:11:01,996 Mereka menyembunyikan anak itu. Anda menyembunyikan anak itu! 123 00:11:01,996 --> 00:11:03,914 Mengapa Anda mengatakan ini? Saya tidak menyembunyikannya. 124 00:11:03,914 --> 00:11:06,709 Dia menyembunyikan anak itu. Bawa anak itu ke sini. 125 00:11:06,709 --> 00:11:09,795 Aku tidak akan membawa anak itu ke sini. Dia tidak punya jawaban apa pun. 126 00:11:09,795 --> 00:11:11,672 Dia membunuhnya. Kenapa dia mengatakan ini? 127 00:11:11,672 --> 00:11:14,175 Kalian berdua baru saja mundur sekarang! 128 00:11:15,509 --> 00:11:17,595 Jika kamu menyembunyikannya... Apa? Tidak. Apa? 129 00:11:17,595 --> 00:11:19,638 Saya tidak tahu dimana dia. Dia membunuh bayiku! 130 00:11:19,638 --> 00:11:22,141 Sudah kubilang dia tidak membunuh siapa pun. 131 00:11:22,141 --> 00:11:24,351 Dia membunuhnya! 132 00:11:24,351 --> 00:11:25,770 Dia membunuh bayiku! 133 00:11:25,770 --> 00:11:26,854 Tuan Cleary. 134 00:11:26,854 --> 00:11:29,565 Tuan Cleary. Tuan Cleary. 135 00:11:29,565 --> 00:11:31,233 Tuan Cleary. Tolong mundur, oke? 136 00:11:31,233 --> 00:11:33,152 Saya harus menemukan anak saya. 137 00:11:48,000 --> 00:11:49,877 Negara mengirimkan lebih banyak polisi untuk menyisir daerah tersebut. 138 00:11:49,877 --> 00:11:51,378 Oke. 139 00:11:52,755 --> 00:11:53,839 Terima kasih. 140 00:11:58,552 --> 00:12:01,263 Hei, siapa pria besar itu? 141 00:12:03,682 --> 00:12:06,852 Oh, itu Chayton. 142 00:12:06,852 --> 00:12:10,022 Dia adalah kepala Redbones, geng di reservasi. 143 00:12:10,022 --> 00:12:12,066 Berita buruk yang nyata. 144 00:12:12,066 --> 00:12:14,068 Melakukannya beberapa waktu lalu. 145 00:12:14,068 --> 00:12:16,070 Kalahkan makhluk hidup keluar dari bus yang penuh turis 146 00:12:16,070 --> 00:12:17,905 karena beberapa di antaranya berpakaian seperti orang India. 147 00:12:17,905 --> 00:12:19,865 Menjadi lebih besar dan lebih kejam daripada saat dia masuk. 148 00:12:19,865 --> 00:12:22,243 Kalian menangkapnya? 149 00:12:22,243 --> 00:12:23,702 Tidak, negara bagian menangkapnya. 150 00:12:23,702 --> 00:12:25,996 Saya dan Brock mencoba untuk menangkapnya beberapa waktu lalu. 151 00:12:25,996 --> 00:12:28,290 Anda mencoba? Dia pria yang besar. 152 00:12:32,086 --> 00:12:33,045 Siobhan. 153 00:12:44,348 --> 00:12:46,475 Pertahankan jarimu sepanjang pelindung pelatuk 154 00:12:46,475 --> 00:12:48,144 sampai Anda siap untuk menembak. 155 00:12:49,603 --> 00:12:52,606 Bagus. Pendirian lebar. 156 00:12:52,606 --> 00:12:53,941 Bagus. 157 00:12:53,941 --> 00:12:56,318 Bagus. Sekarang mari kita lihat apa yang bisa kamu lakukan. 158 00:12:59,697 --> 00:13:01,782 Itu sangat bagus. 159 00:13:04,118 --> 00:13:05,703 Permisi. 160 00:13:16,964 --> 00:13:18,382 Sulaiman? 161 00:13:24,180 --> 00:13:26,640 Sulaiman! Sulaiman! 162 00:13:26,640 --> 00:13:28,059 Sulaiman! 163 00:13:29,685 --> 00:13:33,439 Sulaiman! Sulaiman, bisakah kamu mendengarku? 164 00:13:33,439 --> 00:13:34,482 Sulaiman! 165 00:13:40,571 --> 00:13:43,574 Sulaiman! Sulaiman! 166 00:13:43,574 --> 00:13:44,825 Sulaiman! 167 00:14:18,943 --> 00:14:21,445 Tunggu sebentar, oke? 168 00:14:30,079 --> 00:14:32,248 Ya? Sheriff. 169 00:14:32,248 --> 00:14:34,500 Pernahkah Anda mendengar sesuatu? tentang saudaraku? 170 00:14:34,500 --> 00:14:36,252 Eh, tidak. Belum. 171 00:14:36,252 --> 00:14:39,338 Polisi negara bagian membantu pencarian, tapi belum ada apa-apa. 172 00:14:41,215 --> 00:14:43,134 Apakah Anda punya ide? dimana dia mungkin berada? 173 00:14:43,134 --> 00:14:45,344 Solomon bukanlah seorang pembunuh. 174 00:14:45,344 --> 00:14:47,430 Ada banyak orang yang percaya dia. 175 00:14:47,430 --> 00:14:50,349 Itu sebabnya kita perlu menemukannya sebelum Kinaho melakukannya. 176 00:14:50,349 --> 00:14:53,686 Jika saya bisa membantu, Sheriff, ada bantuan apa pun. 177 00:14:53,686 --> 00:14:56,272 Ya, aku akan mengingatnya. 178 00:14:56,272 --> 00:14:57,398 Bagus. 179 00:14:58,357 --> 00:15:01,944 Ayo pergi, Rebecca. Biarkan sheriff melakukan tugasnya. 180 00:15:01,944 --> 00:15:03,195 Ayo. 181 00:15:09,660 --> 00:15:11,996 Silakan. 182 00:15:11,996 --> 00:15:13,831 Bawa saja dia kembali padaku. 183 00:15:24,759 --> 00:15:26,469 Rebecca Bowman ada yang perlu ditambahkan? 184 00:15:26,469 --> 00:15:27,511 Tidak. 185 00:15:28,763 --> 00:15:30,723 Saya rasa saya mendapatkan sesuatu dari saudara perempuannya. 186 00:15:30,723 --> 00:15:33,851 Lana Cleary punya mantan pacar, seorang pria bernama Tommy Littlestone. 187 00:15:33,851 --> 00:15:35,978 Rupanya, saat dia mengetahuinya dia berkencan dengan anak Amish, 188 00:15:35,978 --> 00:15:37,146 dia menyerangnya. 189 00:15:37,146 --> 00:15:38,773 Mulai mengiriminya ancaman email. 190 00:15:38,773 --> 00:15:41,067 Tommy Littlestone? Ada hubungannya dengan Chayton Littlestone? 191 00:15:41,067 --> 00:15:42,234 Ya, itu adik laki-lakinya. 192 00:15:42,234 --> 00:15:44,862 Apa, Chayton, orang besar itu dari TKP? 193 00:15:44,862 --> 00:15:47,239 Ya. Chayton bukan orang seperti itu gangbanger kepala daging. 194 00:15:47,239 --> 00:15:48,407 Dia sekolah tua. 195 00:15:48,407 --> 00:15:50,576 Dia mengutamakan kemurnian dari suku Kinaho. 196 00:15:50,576 --> 00:15:52,954 Faktanya, tidak ada satupun Redbones berkencan di luar suku. 197 00:15:52,954 --> 00:15:55,456 Jadi dugaanku kalau dia kecil gadis saudara laki-lakinya terlibat 198 00:15:55,456 --> 00:15:56,832 dengan beberapa anak laki-laki Amish, 199 00:15:56,832 --> 00:15:58,292 itu tidak akan terjadi berlalu dengan sangat baik. 200 00:15:58,292 --> 00:15:59,794 Ya, dan menurut kepada saudara perempuan Lana, 201 00:15:59,794 --> 00:16:02,171 Tommy sekarang menjadi anggota penuh dari Redbone. 202 00:16:02,171 --> 00:16:05,549 Saya kira kita perlu ngobrol sedikit dengan Tommy Littlestone. 203 00:16:05,549 --> 00:16:07,760 Kami tidak memiliki yurisdiksi pada reservasi. 204 00:16:07,760 --> 00:16:10,596 Kita tidak bisa mengambil satu langkah pun tanah mereka tanpa surat perintah federal. 205 00:16:10,596 --> 00:16:12,556 Tepat. 206 00:16:13,140 --> 00:16:15,351 Apa? Tidak ada apa-apa. 207 00:16:15,351 --> 00:16:16,852 Hanya ingin tahu siapa di antara kita 208 00:16:16,852 --> 00:16:18,729 memiliki hubungan terbaik dengan FBI hari ini. 209 00:16:22,817 --> 00:16:25,820 Itulah yang saya pikirkan. Ayo pergi. 210 00:16:25,820 --> 00:16:27,822 Apa? Tudung. Tudung. 211 00:16:27,822 --> 00:16:29,240 Hai! 212 00:17:24,045 --> 00:17:26,088 Kita harus memikirkan kembali hal ini. 213 00:17:26,088 --> 00:17:27,757 Saya setuju. 214 00:17:27,757 --> 00:17:29,091 Kami mengharapkan masalah? 215 00:17:29,091 --> 00:17:31,510 Kami tidak memiliki yurisdiksi di sini, oke? 216 00:17:31,510 --> 00:17:32,887 Beberapa dari anak-anak ini masih di bawah umur. 217 00:17:32,887 --> 00:17:35,431 Kami menarik senjata kami, kita semua bisa kecewa karenanya. 218 00:17:35,431 --> 00:17:38,142 Oke, jadi tidak ada senjata. Ya, tapi jika Chayton ada di sana... 219 00:17:38,142 --> 00:17:40,019 Kita mungkin harus melakukannya bicaralah dengannya. 220 00:17:41,103 --> 00:17:43,356 Kemana dia pergi? Kemana kamu pergi? 221 00:17:43,356 --> 00:17:45,441 Aku akan pergi ke belakang, melihat-lihat sedikit. 222 00:17:47,068 --> 00:17:48,653 Oke. 223 00:17:49,612 --> 00:17:51,572 Dia akan melihat-lihat. 224 00:17:51,572 --> 00:17:53,658 Bawa Tasermu. 225 00:17:53,658 --> 00:17:54,534 Kotoran. 226 00:18:13,261 --> 00:18:15,721 Perhatian, teman-teman. Ada polisi. 227 00:18:22,812 --> 00:18:24,230 Selamat siang. 228 00:18:24,230 --> 00:18:25,690 Kabupaten Banshee Departemen Sheriff. 229 00:18:25,690 --> 00:18:27,316 Kami dapat melihat siapa Anda, kawan. 230 00:18:27,316 --> 00:18:29,235 Dengar, kami hanya ingin untuk menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 231 00:18:29,235 --> 00:18:30,486 Pergilah, jalang. 232 00:18:30,486 --> 00:18:31,988 Salah satu gadis kami dibunuh di tanah Amish 233 00:18:31,988 --> 00:18:33,364 dan kamu mendarat pada kami? 234 00:18:33,364 --> 00:18:35,074 Omong kosong khas orang kulit putih rasis. 235 00:18:35,074 --> 00:18:36,742 Ya, saya sering mendapatkannya. 236 00:18:36,742 --> 00:18:38,160 Dengar, tidak ada yang menuduh kalian dalam hal apa pun. 237 00:18:38,160 --> 00:18:39,453 Kami hanya mencoba untuk mencari tahu hal ini. 238 00:18:39,453 --> 00:18:40,955 Cari tahu di tempat lain. 239 00:18:40,955 --> 00:18:43,249 Ini reznya, kawan. Anda masuk tanpa izin. 240 00:18:43,249 --> 00:18:45,668 Dengar, Nak, aku tidak ingin berdebat poin-poin penting hukum bersamamu, 241 00:18:45,668 --> 00:18:48,337 tapi kami sedang menyelidikinya kemungkinan kasus pembunuhan besar-besaran. 242 00:18:48,337 --> 00:18:50,506 Jadi kami punya yurisdiksi. Kami memiliki yurisdiksi? 243 00:18:50,506 --> 00:18:52,717 Ikuti saja, oke? Keluarlah. 244 00:18:55,845 --> 00:18:56,971 Polisi sialan. 245 00:19:16,699 --> 00:19:18,493 Kami sedang mencari Tommy Littlestone. 246 00:19:18,493 --> 00:19:19,994 Kami hanya ingin berbicara dengannya. 247 00:19:19,994 --> 00:19:21,287 Dengar, kalian bisa bicara dengan kami di sini 248 00:19:21,287 --> 00:19:23,831 atau Anda dapat berbicara dengan kami dari sel tahanan. Pilihanmu. 249 00:19:23,831 --> 00:19:26,083 Mengapa kamu tidak pergi mencari Amish bajingan yang membunuhnya? 250 00:19:26,083 --> 00:19:27,919 Keluar dari sini. 251 00:19:38,846 --> 00:19:41,641 Hai. Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 252 00:19:41,641 --> 00:19:43,684 Hei, santai saja. Tenang saja. 253 00:19:43,684 --> 00:19:46,562 Ini adalah kunjungan persahabatan. Saya hanya ingin bicara. 254 00:19:46,562 --> 00:19:48,606 aku tidak mencari untuk masalah apa pun, oke? 255 00:19:48,606 --> 00:19:52,193 TIDAK? Yah, sepertinya masalah adalah apa yang Anda dapatkan. 256 00:19:59,534 --> 00:20:01,536 Anda Chayton Littlestone. 257 00:20:01,536 --> 00:20:03,788 Hanya Chayton. 258 00:20:03,788 --> 00:20:05,706 Nah, Chayton, 259 00:20:05,706 --> 00:20:08,668 Aku baru saja memberitahu kolega Anda di sini 260 00:20:08,668 --> 00:20:10,461 Saya hanya ingin bicara. 261 00:20:10,461 --> 00:20:12,630 Anda tidak punya urusan berada di rez, polisi. 262 00:20:12,630 --> 00:20:14,423 Ya, itu sesuatu kita bisa membicarakannya. 263 00:20:14,423 --> 00:20:15,591 Sejauh yang saya ketahui, 264 00:20:15,591 --> 00:20:19,887 kamu tidak punya otoritas mengaktifkan atau menonaktifkan reservasi. 265 00:20:19,887 --> 00:20:22,807 Anda lihat, seluruh daratan di sekitar sini 266 00:20:22,807 --> 00:20:26,894 adalah tanah Kinaho sebelumnya orang kulit putih yang pernah berlayar. 267 00:20:26,894 --> 00:20:29,230 Lalu nenek moyangmu mencurinya, 268 00:20:29,230 --> 00:20:33,025 membaginya dan menjualnya seolah-olah mereka berhak. 269 00:20:33,025 --> 00:20:35,445 Sama seperti Anda merasa berhak untuk masuk ke rumahku 270 00:20:35,445 --> 00:20:38,531 karena kamu memakai pakaian itu dari timah yang dipoles. 271 00:20:38,531 --> 00:20:41,451 Dan sekarang seorang gadis merah telah dibunuh di tanah orang kulit putih 272 00:20:41,451 --> 00:20:44,120 yang seharusnya menjadi hak miliknya kepada rakyatnya sejak awal 273 00:20:44,120 --> 00:20:45,288 dan kamu... 274 00:20:46,372 --> 00:20:48,207 kamu tidak melihat keberanian yang dibutuhkan 275 00:20:48,207 --> 00:20:50,710 agar kamu muncul di sini menunjuk jari? 276 00:20:50,710 --> 00:20:53,504 Saya mencoba mencari tahu siapa yang membunuh gadis itu. 277 00:20:53,504 --> 00:20:55,423 Anda tidak akan menemukannya di sini. 278 00:20:56,883 --> 00:20:59,218 Jika kamu tidak membunuhnya, 279 00:20:59,218 --> 00:21:01,053 maka kamu tidak mendapat apa-apa untuk dikhawatirkan. 280 00:21:03,598 --> 00:21:05,725 Apakah aku terlihat khawatir? 281 00:21:08,436 --> 00:21:10,521 Astaga! Persetan. 282 00:21:10,521 --> 00:21:12,398 Sial, Hood ada di sana. 283 00:21:13,441 --> 00:21:15,026 Buka! Tendang pantatnya! 284 00:21:21,616 --> 00:21:23,117 Pukullah, Emmet. Pukul itu. 285 00:21:28,039 --> 00:21:30,083 Hancurkan dia! 286 00:21:32,126 --> 00:21:34,796 Persetan ini. Hati-Hati. Hati-Hati. 287 00:21:40,593 --> 00:21:42,011 Turun! 288 00:21:54,524 --> 00:21:56,567 Hei, lepaskan aku, kawan! 289 00:21:59,570 --> 00:22:00,446 TIDAK! Tunggu sebentar! 290 00:22:05,326 --> 00:22:07,120 Biarkan aku pergi, kawan. Biarkan aku pergi! 291 00:22:07,120 --> 00:22:09,247 Angkat tanganmu! Angkat tanganmu! 292 00:22:09,247 --> 00:22:10,748 Angkat tanganmu! Berbalik! 293 00:22:10,748 --> 00:22:12,083 Berbalik! 294 00:22:18,631 --> 00:22:20,925 Jangan bergerak. Jangan bergerak. 295 00:22:31,644 --> 00:22:34,230 Berlutut! Tetap di bawah! Diam! 296 00:22:44,532 --> 00:22:46,451 Kau akan berdarah bersamaku, polisi. 297 00:22:46,451 --> 00:22:49,370 Sama seperti nenek moyangmu berdarah dengan milikku. 298 00:22:49,370 --> 00:22:50,329 Tudung! 299 00:23:03,801 --> 00:23:04,927 Hai! 300 00:23:49,555 --> 00:23:52,392 Ya, itu sesuatu kamu tidak melihatnya setiap hari. 301 00:23:54,602 --> 00:23:56,396 Semuanya baik-baik saja di sini? 302 00:24:00,233 --> 00:24:04,237 Oke, siapa di antara kalian yang brengsek itu Tommy Littlestone? 303 00:24:11,828 --> 00:24:13,830 Hei, Tommy. 304 00:24:13,830 --> 00:24:15,832 Sepertinya kakakmu sudah makan semua vitaminnya ya? 305 00:24:43,609 --> 00:24:45,111 Aduh! 306 00:24:46,779 --> 00:24:48,072 Bayi. 307 00:24:55,163 --> 00:24:57,332 Terima kasih sudah menabung pantatku di belakang sana. 308 00:25:00,001 --> 00:25:03,630 Guy berjarak sekitar lima detik dari mencabik-cabikku. 309 00:25:06,132 --> 00:25:08,176 Ya, kita tidak bisa memilikinya. 310 00:25:09,385 --> 00:25:11,679 Tidak ketika keadaannya seperti itu semakin menarik. 311 00:25:15,016 --> 00:25:17,352 Bisakah saya membantu Anda? Eh, ya. 312 00:25:17,352 --> 00:25:19,312 Saya ingin bertemu Sheriff Hood. 313 00:25:19,312 --> 00:25:22,148 Sheriff sedang sibuk sekarang, tapi siapa yang bisa kuberitahu padanya ada di sini? 314 00:25:23,691 --> 00:25:25,735 Jason. 315 00:25:25,735 --> 00:25:28,196 Apakah Anda punya nama belakang seperti kebanyakan orang? 316 00:25:28,196 --> 00:25:30,365 Eh, Smith. 317 00:25:30,365 --> 00:25:31,991 Silakan duduk, Smith. 318 00:25:31,991 --> 00:25:34,035 Aku akan membiarkan sheriff tahu bahwa kamu ada di sini. 319 00:25:53,888 --> 00:25:56,266 Jadi... 320 00:25:56,266 --> 00:26:00,395 Aku membuatmu menolak penangkapan, 321 00:26:00,395 --> 00:26:02,814 menyerang petugas polisi, 322 00:26:02,814 --> 00:26:04,482 membawa senjata tersembunyi, 323 00:26:04,482 --> 00:26:06,484 mencoba membelahku dengan senjata tersembunyi itu. 324 00:26:06,484 --> 00:26:10,321 Aku bisa menyingkirkanmu selama 10 tahun hanya dengan itu saja. 325 00:26:10,321 --> 00:26:11,864 Tapi aku berani bertaruh 326 00:26:11,864 --> 00:26:14,158 Aku juga bisa membuatmu baik atas pembunuhan gadis itu. 327 00:26:16,703 --> 00:26:19,247 Saya tidak membunuh orang India. 328 00:26:19,247 --> 00:26:20,415 TIDAK? 329 00:26:21,708 --> 00:26:22,875 Bagaimana dengan saudaramu? 330 00:26:23,960 --> 00:26:27,130 Anda datang ke rez tanpa surat perintah federal. 331 00:26:27,130 --> 00:26:28,715 Penangkapan ini ilegal. 332 00:26:28,715 --> 00:26:32,051 Ya, lihat, kalian semua mengatakan ini pada aku sepertinya harus peduli. 333 00:26:32,051 --> 00:26:34,137 Jika kamu peduli tentang gadis yang mati, 334 00:26:34,137 --> 00:26:36,681 menurutku kamu harus melakukannya mencari anak Amish. 335 00:26:40,059 --> 00:26:44,429 Jadi, kamu tidak punya apa-apa untuk diberitahukan kepadaku tentang Lana dan Tommy? 336 00:26:49,110 --> 00:26:51,404 Sampai jumpa lagi, polisi, 337 00:26:51,404 --> 00:26:53,239 di luar kandang ini. 338 00:26:59,495 --> 00:27:01,289 Selalu optimis. 339 00:27:10,924 --> 00:27:12,717 Jadi apa? Jadi saya mengirimnya beberapa email. 340 00:27:12,717 --> 00:27:14,385 Itu tidak berarti apa-apa. Saya tidak melakukan apa pun! 341 00:27:14,385 --> 00:27:15,553 Sheriff Hood. 342 00:27:15,553 --> 00:27:18,306 Wakil Anda baru saja memberi kami daftarnya. 343 00:27:18,306 --> 00:27:20,558 Alison Medding. 344 00:27:20,558 --> 00:27:23,186 Ah, ADA baru ya? 345 00:27:23,186 --> 00:27:25,438 Itu benar. Dengan isian Gordon slot walikota, 346 00:27:25,438 --> 00:27:27,065 Saya akan menjelaskan hal ini. 347 00:27:27,065 --> 00:27:28,441 Apa sebenarnya maksudnya? 348 00:27:28,441 --> 00:27:31,319 Itu berarti tugasku untuk memberitahumu bahwa kamu tidak punya otoritas 349 00:27:31,319 --> 00:27:32,946 untuk pergi ke negeri Kinaho dan mulai mengguncang orang. 350 00:27:32,946 --> 00:27:34,489 Anda jujur langsung ke intinya, ya? 351 00:27:34,489 --> 00:27:36,282 Kami memiliki seorang gadis yang terbunuh. Ya, aku sadar akan hal itu. 352 00:27:36,282 --> 00:27:38,284 Dan jika penyelidikan ini dikompromikan 353 00:27:38,284 --> 00:27:39,577 dengan penangkapan ilegal... Yesus Kristus. Dengarkan kamu. 354 00:27:39,577 --> 00:27:41,204 kamu akan menghancurkan semuanya sebelum dimulai. 355 00:27:41,204 --> 00:27:42,789 Selagi kamu berdiri di sini mengkhawatirkan peraturan, 356 00:27:42,789 --> 00:27:44,165 Aku di luar sana mencoba mencari orang yang melakukan ini. 357 00:27:44,165 --> 00:27:46,251 Hai. Itu sudah cukup. 358 00:27:46,251 --> 00:27:48,294 Sekarang, apakah Anda memiliki sesuatu yang solid 359 00:27:48,294 --> 00:27:49,921 mengikat orang-orang ini atas pembunuhan gadis itu? 360 00:27:51,297 --> 00:27:53,550 Nah, saat aku bertanya padanya jika dia membunuh gadis itu, 361 00:27:53,550 --> 00:27:54,717 yang besar mencoba membunuhku. 362 00:27:54,717 --> 00:27:56,594 Ya, bukan itu sebenarnya meyakinkan sekarang, bukan? 363 00:27:56,594 --> 00:27:58,638 Tommy Littlestone berusia 17 tahun. 364 00:27:58,638 --> 00:28:00,765 Anda mempertanyakan anak di bawah umur tanpa representasi. 365 00:28:00,765 --> 00:28:03,059 Belum lagi penangkapan Anda awalnya ilegal 366 00:28:03,059 --> 00:28:04,477 karena kamu keluar yurisdiksi Anda. 367 00:28:04,477 --> 00:28:05,478 Kalian berdua harus bertemu. 368 00:28:05,478 --> 00:28:07,856 Chayton Batu Kecil memiliki dua surat perintah di Jefferson County. 369 00:28:07,856 --> 00:28:09,858 Mungkin itulah sebabnya dia menolak hari ini. 370 00:28:09,858 --> 00:28:10,942 Mereka punya prioritas, 371 00:28:10,942 --> 00:28:13,403 jadi aku akan memindahkannya kembali ke yurisdiksi mereka. 372 00:28:13,403 --> 00:28:15,446 Percayalah, mereka dipersilakan untuknya. 373 00:28:15,446 --> 00:28:17,615 Anda dapat mengambil adik laki-lakinya sekarang. 374 00:28:17,615 --> 00:28:19,826 Ayo pergi. 375 00:28:19,826 --> 00:28:20,910 tomi. tomi. 376 00:28:20,910 --> 00:28:22,829 Jangan katakan sepatah kata pun. Aku akan mematikannya. 377 00:28:22,829 --> 00:28:25,123 Ikutlah dengan kami. Kami tidak menahannya lagi. 378 00:28:25,123 --> 00:28:26,916 Ini kasus pembunuhan pertamamu? Dia. 379 00:28:26,916 --> 00:28:29,377 Peningkatan karier yang besar, ya? Benar sekali. 380 00:28:29,377 --> 00:28:31,713 Saya berencana untuk menghancurkannya. 381 00:28:32,505 --> 00:28:34,549 Bosku tidak menyukaimu. 382 00:28:34,549 --> 00:28:36,509 Jangan konyol. Semua orang menyukaiku. 383 00:28:41,055 --> 00:28:43,725 Sheriff Hood. Ya? 384 00:28:44,642 --> 00:28:47,103 Aku punya sesuatu Anda mungkin ingin mendengarnya. 385 00:28:47,103 --> 00:28:49,272 eh... Apa? 386 00:28:49,272 --> 00:28:51,232 Di tempat pribadi kita bisa ngobrol? 387 00:28:52,734 --> 00:28:54,652 Kamu tahu? Ya. 388 00:28:57,447 --> 00:28:59,824 Gila sekali di luar sana hari ini, ya? 389 00:28:59,824 --> 00:29:02,076 Apakah selalu seperti itu? Ada yang ingin kau katakan padaku? 390 00:29:10,877 --> 00:29:13,129 Kamu bukan ayahku. 391 00:29:13,129 --> 00:29:16,174 Tidak, itu benar sekali. 392 00:29:16,174 --> 00:29:18,968 Ya, tapi lihat, kamu tahu namanya. 393 00:29:21,471 --> 00:29:23,848 Sepertinya aku belum memperkenalkan diri. 394 00:29:23,848 --> 00:29:25,600 Saya Jason Hood. 395 00:29:28,186 --> 00:29:30,522 Aku tidak tahu siapa kamu, 396 00:29:30,522 --> 00:29:33,608 tapi kamu bukan Lucas Hood. 397 00:29:37,737 --> 00:29:39,155 Apa yang kamu inginkan? 398 00:29:39,155 --> 00:29:42,450 Sebagai permulaan, dimana ayahku? 399 00:29:42,450 --> 00:29:44,077 Ayahmu sudah meninggal. 400 00:29:45,703 --> 00:29:46,913 pikirku. 401 00:29:48,248 --> 00:29:51,126 Apakah kamu membunuhnya? Tidak. 402 00:29:51,126 --> 00:29:52,210 Kenapa aku harus percaya padamu? 403 00:30:01,386 --> 00:30:04,097 Saya tidak punya alasan untuk berbohong kepada Anda. 404 00:30:04,097 --> 00:30:05,932 Anda sudah membuat saya terpaku. 405 00:30:08,768 --> 00:30:11,104 Sepertinya kamu tidak terlalu khawatir tentang hal itu. 406 00:30:11,104 --> 00:30:12,939 Sepertinya kamu tidak terlalu putus untuk seorang pria 407 00:30:12,939 --> 00:30:15,525 yang baru belajar ayahnya sudah meninggal. 408 00:30:15,525 --> 00:30:17,110 Kami tidak terlalu dekat. 409 00:30:17,110 --> 00:30:20,196 Jika itu membuatmu merasa lebih baik, dia meninggal karena melakukan hal yang benar. 410 00:30:20,196 --> 00:30:22,198 Terima kasih. 411 00:30:22,198 --> 00:30:23,366 Tidak. 412 00:30:23,366 --> 00:30:25,410 Ya, aku punya ayah seperti itu juga. 413 00:30:32,167 --> 00:30:33,585 Jadi apa yang menghentikanku dari hanya... 414 00:30:35,128 --> 00:30:36,546 berjalan keluar pintu itu sekarang 415 00:30:36,546 --> 00:30:38,506 dan meniup omong kosongmu keluar dari air? 416 00:30:43,261 --> 00:30:45,722 Jika kamu benar-benar mengira akulah orangnya siapa yang membunuh ayahmu, 417 00:30:45,722 --> 00:30:47,974 seorang polisi, dengan darah dingin, 418 00:30:47,974 --> 00:30:49,976 lalu menguasai nyali untuk mencuri identitasnya, 419 00:30:49,976 --> 00:30:53,521 apakah menurutmu itu ide yang cerdas untuk duduk di sana dan mengancamku? 420 00:31:20,840 --> 00:31:22,592 Ayo, aku akan mentraktirmu makan siang. 421 00:31:23,259 --> 00:31:25,428 Aku sangat kelaparan. 422 00:31:52,122 --> 00:31:53,832 Saya akan berbicara dengannya. 423 00:32:08,722 --> 00:32:10,598 Halo, Miriam. 424 00:32:13,768 --> 00:32:17,439 Anda mengizinkan para tetua untuk mengirim putrimu satu-satunya pergi 425 00:32:17,439 --> 00:32:19,649 tanpa tujuan kemana pun. 426 00:32:19,649 --> 00:32:21,818 Dia akan berakhir di jalanan. 427 00:32:21,818 --> 00:32:25,905 Tapi saya ada di sana untuk memasang atap di atas kepalanya dan memberinya makan. 428 00:32:25,905 --> 00:32:29,242 Seperti yang saya pikir Anda tahu saya akan menjadi seperti itu, benar? 429 00:32:30,785 --> 00:32:32,328 Dan sekarang 430 00:32:33,538 --> 00:32:36,499 mungkinkah Anda baru saja melakukannya lebih baik gantung cucian Anda 431 00:32:36,499 --> 00:32:40,086 dan biarkan anakmu mati daripada berbicara padaku, 432 00:32:40,086 --> 00:32:42,630 satu-satunya orang siapa yang mungkin bisa membantu? 433 00:32:48,094 --> 00:32:48,970 Patia. 434 00:33:12,160 --> 00:33:14,913 Berjalan ke rumah. Ke rumah. 435 00:33:27,801 --> 00:33:29,427 Kami menginginkan anak laki-laki itu. 436 00:33:32,597 --> 00:33:35,308 Patia. Patia, tolong tunggu. 437 00:33:35,308 --> 00:33:36,685 Saya tidak dapat berbicara dengan Anda. Silakan. 438 00:33:36,685 --> 00:33:39,646 Lihat, kamu bisa berpikir apapun yang kamu inginkan tentangku, 439 00:33:39,646 --> 00:33:42,399 tapi kamu dan Sulaiman tumbuh bersama 440 00:33:42,399 --> 00:33:44,067 dan aku tahu kamu peduli padanya. 441 00:33:44,067 --> 00:33:46,319 Anda harus membantu saya. Tidak, aku tidak bisa membantumu. 442 00:33:46,319 --> 00:33:48,446 Anda bisa dan Anda akan melakukannya. 443 00:33:48,446 --> 00:33:51,324 Benarkah tentang Sulaiman dan gadis India itu? 444 00:33:53,618 --> 00:33:54,911 Anda tahu jembatan kecil itu di hutan 445 00:33:54,911 --> 00:33:56,871 di mana anak-anak itu biasa memancing? Ya. 446 00:33:56,871 --> 00:33:59,165 Pergilah ke sana dan aku akan menemuimu sana secepat yang saya bisa. 447 00:33:59,165 --> 00:34:01,876 Terima kasih. Terima kasih. 448 00:34:07,674 --> 00:34:10,260 Dasar sialan! 449 00:34:10,260 --> 00:34:12,429 Kai, tidak. 450 00:34:12,429 --> 00:34:14,472 Kemarilah, dasar pelari. 451 00:34:16,182 --> 00:34:18,601 Berbahagialah mereka yang membawa perdamaian 452 00:34:18,601 --> 00:34:20,687 bahwa mereka akan menjadi seperti itu disebut anak-anak Tuhan. 453 00:34:20,687 --> 00:34:23,189 Ayolah, dasar Dutchy! 454 00:34:23,189 --> 00:34:25,650 Jangan. Kai, jangan. 455 00:34:25,650 --> 00:34:28,153 Itu saja, ayolah, jalang. 456 00:34:31,615 --> 00:34:33,366 Kalian semua pria pemberani 457 00:34:34,701 --> 00:34:37,662 mengintimidasi orang kamu tahu, kamu tidak akan melawan. 458 00:34:37,662 --> 00:34:40,790 Saya akan memberi Anda waktu 30 detik untuk kembali ke dalam trukmu dan pergi. 459 00:34:44,377 --> 00:34:47,255 Tidak, yang kupikirkan adalah 460 00:34:47,255 --> 00:34:49,049 Aku akan mengambil pemukul ini 461 00:34:49,049 --> 00:34:52,385 dan dorong itu ke pantatmu dan lihat bagaimana Anda menyukainya. 462 00:34:52,385 --> 00:34:54,554 Tunjukkan padanya. Jadi begitu. 463 00:35:09,027 --> 00:35:10,695 Dia jadi gila. Tahan, tahan. 464 00:35:17,410 --> 00:35:19,120 Tahukah Anda apa yang lebih buruk daripada menghancurkan testismu 465 00:35:19,120 --> 00:35:21,164 dengan tongkat baseball? 466 00:35:21,164 --> 00:35:22,540 Membuat mereka hancur lagi. 467 00:35:37,722 --> 00:35:38,974 Pulang. 468 00:35:42,602 --> 00:35:45,188 Kami kembali untukmu, Dutchy. 469 00:35:45,188 --> 00:35:47,607 Apakah kamu menyembunyikan anak itu? Karena jika kamu... 470 00:35:47,607 --> 00:35:50,569 Anda berani berbicara kepada saya seperti ini? 471 00:35:50,569 --> 00:35:52,070 Seolah-olah aku akan melakukan hal seperti itu. 472 00:36:15,594 --> 00:36:17,053 Kai. 473 00:36:25,312 --> 00:36:26,396 Lea. 474 00:36:33,236 --> 00:36:36,531 Milik Tuhan, Allah kita belas kasihan dan pengampunan 475 00:36:36,531 --> 00:36:38,408 meskipun kita telah berdosa terhadapnya. 476 00:36:39,659 --> 00:36:42,704 Ini tentang kehidupan dari cucumu. 477 00:36:42,704 --> 00:36:46,124 Jika Kai bisa membantu, Saya tidak akan menjadi orang yang menghentikannya. 478 00:36:53,965 --> 00:36:55,800 Bergumam. 479 00:37:14,986 --> 00:37:16,696 Jadi orang-orang ini membunuh ayahku 480 00:37:16,696 --> 00:37:19,991 dan kemudian kamu baru saja membunuh mereka dan memikirkan apa yang terjadi, 481 00:37:19,991 --> 00:37:21,910 Saya selalu ingin menjadi sheriff? 482 00:37:23,203 --> 00:37:26,122 Katakan saja Saya perlu menjadi orang lain 483 00:37:26,122 --> 00:37:28,834 dan peluang itu muncul dengan sendirinya. 484 00:37:28,834 --> 00:37:30,585 Giliranmu. 485 00:37:30,585 --> 00:37:33,672 Ya, saya bekerja untuk orang-orang ini di Portland. 486 00:37:33,672 --> 00:37:36,550 Pria seperti apa? Kurang lebih seperti yang Anda pikirkan. 487 00:37:36,550 --> 00:37:39,553 Anda tahu, orang jahat, pemarah, obat-obatan yang buruk. 488 00:37:39,553 --> 00:37:42,681 Segalanya menjadi tidak keren dan saya memutuskan sudah waktunya untuk berpisah. 489 00:37:42,681 --> 00:37:45,100 Dan mereka mengirim beberapa bajingan setelah aku kembali ke Nevada. 490 00:37:45,100 --> 00:37:47,477 Mereka mengirim seseorang untuk mengejarmu? 491 00:37:47,477 --> 00:37:50,730 Itu berarti Anda juga mengambil sesuatu yang bukan milikmu 492 00:37:50,730 --> 00:37:53,108 atau kamu meniduri seseorang itu bukan milikmu. 493 00:37:53,108 --> 00:37:55,819 Ya, salah satunya. 494 00:37:57,320 --> 00:37:59,197 Kalian butuh sesuatu lagi? 495 00:38:00,699 --> 00:38:02,576 Kamu punya kue? 496 00:38:02,576 --> 00:38:04,619 Lihatlah sekelilingmu, Nak. 497 00:38:04,619 --> 00:38:08,915 Apakah ini terlihat seperti tempat seperti apa yang menyajikan pai? 498 00:38:08,915 --> 00:38:10,083 Terima kasih, Gula. 499 00:38:10,083 --> 00:38:12,711 Kami baik-baik saja. Seberapa bagus? 500 00:38:12,711 --> 00:38:13,753 Cukup bagus. 501 00:38:19,050 --> 00:38:20,927 Inilah yang saya pikirkan. 502 00:38:20,927 --> 00:38:24,431 Anda membuat semua orang di sini percaya bahwa kamu adalah Lucas Hood, kan? 503 00:38:24,431 --> 00:38:25,807 Itu membutuhkan usaha. 504 00:38:25,807 --> 00:38:28,185 Ada identifikasi, jaminan sosial, 505 00:38:28,185 --> 00:38:30,770 nomor kartu kredit, berhasil. 506 00:38:30,770 --> 00:38:32,939 Tahukah Anda cara melakukan semua itu? 507 00:38:32,939 --> 00:38:35,108 Saya kenal seorang pria. 508 00:38:35,108 --> 00:38:39,237 Aku sedang berpikir untuk menghilang begitu saja. 509 00:38:39,237 --> 00:38:40,947 Anda tahu, seperti pergi ke Kanada 510 00:38:40,947 --> 00:38:43,408 dan mungkin mendapatkan pekerjaan dengan armada penangkapan ikan. 511 00:38:46,620 --> 00:38:48,413 Aku hanya... aku tidak... 512 00:38:48,413 --> 00:38:51,333 Saya tidak ingin melihat-lihat bahuku selama sisa hidupku. 513 00:39:01,384 --> 00:39:03,804 Ya, aku bisa membantumu. 514 00:39:06,056 --> 00:39:07,974 Tapi itu akan memakan waktu beberapa hari. 515 00:39:07,974 --> 00:39:11,269 Jadi sementara itu, aku akan membutuhkanmu untuk berbaring rendah untuk sementara waktu. 516 00:39:11,269 --> 00:39:12,687 Anda mengerti? 517 00:39:12,687 --> 00:39:14,439 Itu salah satu dari sedikit keahlian yang saya miliki. 518 00:39:14,439 --> 00:39:15,982 Diam. 519 00:39:15,982 --> 00:39:18,610 Anda akan check in ke Valley Motel dan kamu akan tinggal di sana. 520 00:39:18,610 --> 00:39:20,654 Saya tidak ingin melihat wajahmu keliling kota. 521 00:39:20,654 --> 00:39:22,489 aku akan datang kepadamu. 522 00:39:22,489 --> 00:39:25,158 Kami melakukan hal itu, lalu kamu mengucapkan selamat tinggal. 523 00:39:25,158 --> 00:39:28,411 Pergilah, mulailah hidup barumu. 524 00:39:28,411 --> 00:39:30,122 Dan kamu tidak kembali. 525 00:39:34,918 --> 00:39:36,461 Hei, kamu mau kemana? 526 00:39:36,461 --> 00:39:39,172 Jika Anda tidak menyadarinya, Saya sedikit sibuk. 527 00:39:39,172 --> 00:39:41,174 Maksudmu kamu benar-benar melakukan pekerjaan itu? 528 00:39:41,174 --> 00:39:42,676 Sesekali. 529 00:39:47,139 --> 00:39:49,558 Dia meninggalkanku begitu saja dengan ceknya? 530 00:39:49,558 --> 00:39:51,143 Itu ada di rumah. 531 00:39:52,477 --> 00:39:54,813 Baiklah, terima kasih untuk makan siangnya. 532 00:39:54,813 --> 00:39:57,399 Apa-apaan ini? Duduk. 533 00:39:58,358 --> 00:40:00,360 Ah, aku berdarah. 534 00:40:01,278 --> 00:40:02,821 Memperhatikan. 535 00:40:05,365 --> 00:40:08,785 Aku melihat ayahmu meninggal tepat di sana. 536 00:40:08,785 --> 00:40:11,371 Dia tidak pantas mendapatkannya. 537 00:40:11,371 --> 00:40:14,249 Dan pria yang baru saja berjalan keluar dari pintu ini, 538 00:40:14,249 --> 00:40:16,626 dia membunuh orang-orang yang melakukannya. 539 00:40:16,626 --> 00:40:19,713 Sekarang, Anda mungkin menemukannya sulit dipercaya, 540 00:40:19,713 --> 00:40:23,049 mengingat kepribadian pemenangnya, 541 00:40:23,049 --> 00:40:26,011 tapi pria itu sebenarnya punya teman di sini. 542 00:40:27,095 --> 00:40:28,889 Teman baik, 543 00:40:28,889 --> 00:40:31,558 jika kamu mengerti maksudku. 544 00:40:31,558 --> 00:40:35,187 Saya tahu karena saya salah satu dari mereka. 545 00:40:35,729 --> 00:40:38,065 Dan jika saya mendapat firasat 546 00:40:38,065 --> 00:40:40,650 bahwa Anda menimbulkan ancaman apa pun padanya, 547 00:40:40,650 --> 00:40:43,570 Saya pribadi akan melakukannya balikkan kuburan ayahmu 548 00:40:43,570 --> 00:40:46,823 menjadi plot keluarga. 549 00:40:48,450 --> 00:40:51,244 Apakah kamu mengerti? 550 00:40:51,244 --> 00:40:53,205 Ya saya mengerti. 551 00:41:00,295 --> 00:41:02,422 Biarkan aku membelikanmu plester. 552 00:41:25,278 --> 00:41:29,157 TIDAK! Lepaskan aku! 553 00:41:29,157 --> 00:41:30,909 Lepaskan aku! 554 00:42:14,119 --> 00:42:15,120 TIDAK! 555 00:42:22,627 --> 00:42:23,920 TIDAK! TIDAK! 556 00:42:56,870 --> 00:42:58,455 Hai. 557 00:43:00,499 --> 00:43:02,334 Kamu baik-baik saja? 558 00:43:03,001 --> 00:43:05,128 Hei, hei, hei. Tidak apa-apa. 559 00:43:05,128 --> 00:43:08,757 Hei, hei, hei. Kamu baik-baik saja. Apa yang telah terjadi? 560 00:43:08,757 --> 00:43:11,009 Rebecca, apa yang terjadi? Seorang pria. 561 00:43:11,009 --> 00:43:13,303 Pria apa? Di hutan. Dia menyerang saya. 562 00:43:25,232 --> 00:43:26,358 Hai! 563 00:44:08,233 --> 00:44:10,152 Apa yang telah terjadi? 564 00:44:10,152 --> 00:44:11,987 Biarkan saya melihat itu. Bukan apa-apa. Saya baik-baik saja. 565 00:44:11,987 --> 00:44:13,322 Anda perlu memeriksanya. 566 00:44:13,322 --> 00:44:15,741 Saya pikir saya mungkin telah memotongnya. Kita harus masuk kembali. 567 00:44:15,741 --> 00:44:17,284 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak. Bukan kamu. 568 00:44:17,284 --> 00:44:19,286 Tidak seperti ini. Kita membuang-buang waktu. 569 00:44:19,286 --> 00:44:21,788 Brock sudah mendapatkan statistiknya menyisir hutan untuk Sulaiman. 570 00:44:21,788 --> 00:44:23,457 Siapa pun yang ada di sana, mereka akan menemukannya. 571 00:44:23,457 --> 00:44:25,292 Saya baik-baik saja. 572 00:44:25,292 --> 00:44:27,794 Kapan terakhir kali kamu benar-benar tidur? 573 00:44:29,421 --> 00:44:31,173 Anda harus mengistirahatkannya. 574 00:44:33,675 --> 00:44:36,261 Aku akan mengantarmu pulang, oke? 575 00:44:36,261 --> 00:44:37,763 Oke. 576 00:44:53,487 --> 00:44:55,739 Saya tidak tinggal di sini. 577 00:44:55,739 --> 00:44:57,449 Aku tahu. 578 00:44:57,449 --> 00:44:59,576 Kamu belum makan apa pun hari ini. 579 00:45:00,827 --> 00:45:02,371 Aku akan membuatkanmu sesuatu. 580 00:45:11,630 --> 00:45:14,049 Aku bilang pagar betis, idiot. 581 00:45:42,828 --> 00:45:45,873 Anda ingin lagi? Ya. 582 00:45:45,873 --> 00:45:47,374 Bersulang. 583 00:45:52,504 --> 00:45:54,214 Dengan semua yang terjadi dalam beberapa hari terakhir, 584 00:45:54,214 --> 00:45:56,508 kamu tahu apa yang melekat padaku? 585 00:45:58,969 --> 00:46:02,014 Ibu Lana memberitahuku 586 00:46:02,014 --> 00:46:04,391 gadisnya akan menjadi seorang guru sekolah. 587 00:46:06,268 --> 00:46:08,187 Saya ingin melakukannya sekali. 588 00:46:09,813 --> 00:46:11,773 Dahulu kala. 589 00:46:27,080 --> 00:46:28,081 Bagaimana kabar kepalamu? 590 00:46:32,044 --> 00:46:33,837 Bagus. 591 00:46:45,015 --> 00:46:46,808 Saya mungkin harus pergi. 592 00:47:01,698 --> 00:47:03,283 Kamu harus pergi. 593 00:47:09,915 --> 00:47:11,792 Ini adalah ide yang buruk.